La Princesse Élodie de Zèbrazur et Augustin le chien qui faisait n'importe quoi..., par Pierre Thiry

Fiche technique :

Auteur : Pierre Thiry

Illustrateurs : Samar Khzam et Hani Khzam

Titre : La Princesse Élodie de Zèbrazur et Augustin le chien qui faisait n'importe quoi...

Editeur : BoD (Books on Demand)

Nombre de pages : 68

Date de parution : Novembre 2017

 Public concerné : A partir de 3 ans

Quatrième de couverture :

Élodie de Zèbrazur est une princesse. Augustin est un chien. Élodie de Zèbrazur aime beaucoup Augustin. Mais Augustin fait n'importe quoi, vraiment n'importe quoi. Et lorsqu'on fait n'importe quoi, il arrive des tas d'ennuis. Que va-t-il se passer ? Tu le sauras peut-être en ouvrant ce livre. En écoutant la musique des phrases, en écoutant le bruit des vagues, en écoutant le souffle du vent et le chant des coquillages tu découvriras une infinité de choses merveilleuses et inattendues...

Avis :

J'ai découvert Pierre Thiry il y a quelques années et j'ai tout de suite été charmée par son imagination et par sa plume. Quand il m'a proposé de lire son conte pour enfants j'ai donc accepté sans hésiter, et j'en suis ravie.

« Dans la vie on ne peut pas faire n'importe quoi mais en écoutant bien le bruit des vagues et le chant des coquillages on découvre une infinité de merveilles... »

La Princesse Élodie de Zèbrazur et Augustin le chien qui faisait n'importe quoi... est une histoire mignonne et rigolote qui plaira sans problème aux garçons comme aux petites filles.

Elodie est une jeune princesse qui vit avec Madame Brichard, une gouvernante qui nettoie tout ce qui traine, et Augustin, un chien qui ne fait que des bêtises. Entre les deux extrêmes, elle a du mal à trouver sa place : Elodie aime bien que ses affaires soient propres et rangées à leur place, mais elle aime également prendre son temps et s'amuser. Quelle attitude doit-elle adopter alors qu'elle trouve que ses deux amis exagèrent chacun de leur côté ? Au fil de ses balades, de ses rencontres et des bêtises d'Augustin, Elodie va prendre conscience de l'importance de la patience, de la mesure, de l'équilibre de toutes choses.

 

J'ai bien aimé ce conte et le message qu'il fait passer aux jeunes enfants. Le texte peut sembler assez long, mais la lecture est facile et agréable. Les mots jouent, chantent et se répondent, ce conte est clairement fait pour être lu à voix haute. Les répétitions m'ont un peu déstabilisée, mais elles permettent aux enfants de bien suivre l'histoire, de se l'approprier en jouant avec celui qui lit.

Les dessins qui illustrent le conte sont enfantins, un peu "old school". Certains sont en couleur ; d'autres en noir et blanc ne demandent qu'à être coloriés par l'enfant ; mais tous invitent au voyage et au rêve.

 

Allez, pour vous donner envie de le lire avec vos petits, voici les premières pages de La Princesse Élodie de Zèbrazur et Augustin le chien qui faisait n'importe quoi... :

 

La fille poisson, de Xiang Hua

Fiche technique :

 

Auteur : Xiang Hua

Illustrations : Studio One

Traducteurs : Nicolas Henry et Si Mo

Titre : La fille poisson

Editeur / Collection : Les éditions Fei / Jeunesse - Minorités

Nombre de pages : 40

Date de parution : Mars 2016

Public concerné : A partir de 4 ans

 

 

Quatrième de couverture :

 

Tous les matins, Orgabouche attrape un tout petit poisson rouge dans son filet troué. Un beau jour, il décide de l'amener chez lui, et c'est alors que sa vie va totalement basculer...

 

 

Avis :

 

Avec leur collection Minorités, les éditions Fei souhaitent faire découvrir aux plus jeunes la diversité culturelle chinoise à travers les contes et légendes des 56 ethnies qui composent le pays. La fille poisson est un conte de la minorité Lisu, un peuple vivant dans le Yunnan (sud-ouest de la Chine), mais également en Birmanie et en Thaïlande. J'ai pris beaucoup de plaisir à le lire et à le contempler. Un grand merci aux éditions Fei et au site Babelio pour cette très belle découverte !

 

Ce livre de conte est tout d'abord un très bel objet : une couverture rigide entoilée, un papier de qualité épais et extrêmement agréable au toucher et des illustrations couleur pleine page en font un album qui trônera fièrement dans n'importe quelle bibliothèque.

 

Les illustrations sont sublimes, avec un trait délicat et des couleurs douces. Je les ai adorées, elles fourmillent de détails et invitent au voyage et à la contemplation.

 

  

 

Le texte est inséré dans les illustrations de façon harmonieuse, il ne les masque pas mais épouse leurs formes la plupart du temps. Le conte en lui-même est court et plutôt triste, personnellement je ne le conseillerais pas à des enfants de 4 ans, cela me semble un peu juste... A partir de 6 ou 7 ans plutôt ? Il y a de la magie, de la trahison, du rejet et des regrets... et aucune fin heureuse ! Ce n'est pas du Disney, mais un vrai conte traditionnel  avec ce qu'il faut d'épreuves et de malheurs pour faire prendre conscience de ce qui est important dans la vie.

 

Une brève présentation du peuple Lisu et une petite fable complètent ce très bel album qui donne envie d'en découvrir plus sur cette ethnie.

 

J'ai vraiment apprécié cette lecture, délicate et poétique. J'aime beaucoup les contes, depuis toute petite, et les illustrations m'ont ravies. J'ai bien envie de prolonger ce voyage dans l'imaginaire  chinois... Cela tombe bien, six histoires sont déjà parues dans la collection Minorités.

 

 

 

 

Les aventures de Bérénice et Profitroll, par Denis Labbé et Priscilla Grédé

Fiche technique :

 

Auteur : Denis Labbé

Illustrateur : Priscilla Grédé

Titre : Les aventures de Bérénice et Profitroll

Série / Volume : Les aventures de Bérénice et Profitroll, volume 1

Editeur / Collection : Séma éditions / Séma'gique

Nombre de pages : 222

Date de parution : Octobre 2016

Public concerné : à partir de 8 ans.

 

 

Présentation éditeur :

 

Que faire lorsqu’on est un petit Troll au milieu d’un monde de géants ? Que faire lorsqu’on voudrait préparer des gâteaux et que personne ne peut vous l’apprendre ? Que faire lorsqu’on a peur de la magie et qu’elle vient vous sauver ? Voici l’existence de Profitroll, un minuscule Troll qui se sent seul et différent dans son village. L'arrivée de Bérénice, une petite fille qui s'est perdue en forêt, va changer leur monde à tous les deux.

 

 

Avis :

 

Voici un roman à la fois mignon et légèrement effrayant qui devrait plaire sans problème aux jeunes lecteurs, qu'ils soient filles ou garçons.

Ce premier volume des aventures de Bérénice et Profitroll est le récit d'une rencontre improbable entre une jeune humaine dynamique et plutôt intrépide (Bérénice) et un petit Troll solitaire et mal dans sa peau (Profitroll). A travers la découverte de l'autre et de sa culture, les deux enfants vont percevoir le monde qui les entoure différemment, en prenant conscience des mensonges colportés par les adultes, mais également de l'origine et des raisons de ces mystifications. Bérénice et Profitroll vont apprendre à se connaitre et à s'apprécier, ils vont se soutenir et se protéger l'un l'autre contre la violence et les préjugés, jusqu'à ce que naisse une belle amitié.

Le roman aborde en filigrane des thèmes positifs tels que l'acceptation de la différence, le plaisir de l'apprentissage et de la découverte, les bienfaits de la confiance en soi et de la prise de responsabilité ; tout ça (et bien plus) est disséminé dans une histoire pleine de gâteaux savoureux, de forêt enchantée et de grimoire magique (pour le côté mignon), de Trolls colériques mangeurs de chair humaine, d'enfant perdu réduit en esclavage et d'enfant rejeté à cause de son infirmité (pour le côté effrayant).

Le texte est agréable à lire, avec un vocabulaire simple mais varié, un découpage dynamique et un bon dosage action / émotion. Les jeunes lecteurs pourront facilement s'identifier à l'un ou l'autre des jeunes héros, et apprendront à comprendre ceux qui n'ont pas le même caractère qu'eux.
Petits plus à ce roman que j'ai bien apprécié, les recettes de gâteaux que l'on a envie de déguster et de cuisiner, et les dessins tout en rondeur qui illustrent harmonieusement le texte, atténuant les scènes les plus effrayantes.
Seul petit bémol, j'ai trouvé le dénouement de l'histoire un peu rapide à mon goût ; cela n'enlève cependant rien à la compréhension du texte ni au charme de la lecture, et c'est avec plaisir que je lirais les prochaines aventures de Bérénice et Profitroll.

   

L'une des nombreuses (et mignonnes) illustrations de Priscilla Grédé, et une recette de gâteau des Trolls à tester par les jeunes lecteurs. 

 

 

 

 

Jeu de voyages, d'Hervé Tullet

Fiche technique :

 

Auteur : Hervé Tullet

Titre : Jeu de voyages

Série : Les asticodoigts

Editeur / Collection : Phaïdon / Livres pour enfants

Nombre de pages : 14

Date de parution : Septembre 2015

Public : de 1 à 3 ans

 

 

Quatrième de couverture :

 

Les asticodoigts partent en voyage. Veux-tu venir avec eux ?

Tu as juste besoin de ton doigt. Prends un stylo, dessine deux yeux, une bouche... Et voilà, tu as ton asticodoigt.

Bon voyage !

 

 

Avis :

 

J'ai reçu Jeu de voyages d'Hervé Tullet dans le cadre de l'opération Masse critique de Babelio. Merci au site Babelio et aux éditions Phaïdon pour la découverte de ce titre.

 

Deux points pour les yeux, un demi-cercle pour une bouche souriante, mais aussi, pourquoi pas, quelques traits supplémentaires pour symboliser une moustache, des cheveux, un bandeau pirate ou des lunettes... Les possibilités d'accessoiriser ses "asticodoigts" sont infinies et ne nécessitent qu'un stylo et un peu d'imagination. Et après ? On prend son petit bout'chou sur les genoux, et c'est parti pour un voyage autour du monde... qu'il pourra réaliser seul en grandissant.

D'une taille bien adaptée aux petites mains, Jeu de voyages se compose de 14 pages cartonnées épaisses qui sont autant de paysages à découvrir. Les pages sont très colorées, les dessins sont simples, et les trous pour les doigts - pardon, pour les "asticodoigts" ! - sont bien positionnés dans le décor (ce sont les ronds noirs sur mon scan). Quelques mots sont là pour lancer l'histoire, notre imagination fera le reste... Alors en route pour dévaler les penses enneigées en ski ou flotter dans l'océan, voyager en avion, découvrir les poissons en sous-marin, admirer la Tour Eiffel ou les pyramides (à dos de chameau) et s'évader parmi les étoiles.

Jeu de voyages est un livre intéressant pour développer l'imagination et la créativité des touts petits, tout en faisant travailler leurs capacités motrices... Simple et efficace ! Toute une collection de livres mettant en scène les "asticodoigts" existe, vous y trouverez forcément de quoi passionner votre enfant.



 

Super-Charlie et le voleur de doudou, de Camilla Läckberg et Millis Sarri

Fiche technique :

Auteur : Camilla Läckberg

Illustrateur : Millis Sarri

Traducteurs : Johanna Brock et Erwan Le Bihan

Titre : Super-Charlie et le voleur de doudou

Série / Volume : Super-Charlie, volume 2

Editeur / Collection : Actes Sud / Junior

Nombre de pages : 40

Date de parution : Octobre 2013

Public : A partir de 5 ans

Résumé éditeur :

Maya, la sœur de Charlie, s'est fait voler son doudou en pleine nuit. Pour retrouver sa trace, le bébé aux super pouvoirs reprend du service. Bientôt, il découvre sous le lit de Maya des miettes de gâteaux, un bout de plastique rouge et un bouton doré : voilà une piste. D'autant que Papa a perdu un bouton de son uniforme de policier… Ce serait donc lui le coupable ? Un comble ! Papa, tout penaud, reconnaît avoir jeté à la poubelle le doudou qu'il jugeait trop vieux et dégoûtant. A lui maintenant d'aller le récupérer.

Avis :

Pour la seconde fois, la célèbre auteur de thrillers Camilla Läckberg met en scène sa famille dans un album pour enfants. Les dessins sont toujours aussi adorables que dans le premier volume de la série et fourmillent de détails et de clins d'œil pour les plus petits et pour les grands (ne serait-ce pas Camilla Läckberg dans la version suédoise de l'émission "Danse avec les stars" que l'on aperçoit sur l'écran de la télévision familiale ?). Mis à part les illustrations, je dois dire qu'il n'y a pas grand chose d'autre qui m'a plu dans cet album : l'histoire n'est pas mal, mais il n'y a pas l'effet de surprise que l'on pouvait ressentir dans le précédent volume, on y trouve également beaucoup moins d'humour et de solidarité familiale. De plus, elle aurait gagné en intérêt si les petits lecteurs avaient pu participer à l'enquête de Charlie ; au lieu de cela le coupable est désigné abruptement, et quel coupable ! Franchement, quel père s'introduirait de nuit dans la chambre de sa petite fille pour se débarrasser définitivement de son doudou préféré sous prétexte qu'il est vieux et moche ? Cette idée ne m'a pas plu du tout... heureusement le coupable est puni comme il se doit à la fin de l'histoire, tout se termine bien.

La taille de l'album est très grande (26x35 cm), difficile à tenir pour les petites mains ; elle permet cependant de profiter pleinement des détails des illustrations, qui sont pour moi le point fort de Super-Charlie et le voleur de doudou. Un troisième opus des aventures du super bébé paraitra en mai 2015 : Super-Charlie - Mamie Mystère ; je pense que je le lirai pour ne pas rester sur cette déception...

 

 

Notation :

6/10.

Et pour vous faire une petite idée de l'album, en voici deux doubles pages :

 

Les amoureux du livre, de Frédéric Laurent

Fiche technique :

 

Auteur : Frédéric Laurent

Titre : Les amoureux du livre

Editeur / Collection : Balivernes / Calembredaines

Nombre de pages : 36

Date de parution : Mars 2015

Public : A partir de 5 ans

 

 

Présentation éditeur :

 

Lui a une belle maison sur la page de gauche. Elle aussi mais sur la page de droite. Il est très amoureux d’elle et elle, elle est très amoureuse de lui. Mais à les voir ainsi, n’y a-t-il pas un problème ? Un gros problème ? Un très gros gros problème ?

Entre elle et lui, il y a un fossé, infranchissable et insurmontable : la reliure ! Elle les sépare à jamais.

Pourtant, ils n’ont pas l’air de trouver ça très grave. Ils vivent très bien ainsi. Ils vaquent à leurs occupations sans difficultés.

Mais quand même, il faut passer du temps ensemble, s’enlacer, s’embrasser… Alors comment font-ils pour se retrouver et être si heureux ?

Quand deux amoureux s’aiment, rien ne peut les empêcher de se retrouver. Dans cet album, ils sont chacun sur une page différente et ne peuvent se rencontrer. Sauf que… même si le lecteur ne les voit plus, c’est bien grâce à lui qu'ils peuvent se réunir !

 

 

Avis :

 

J'ai reçu Les amoureux du livre dans le cadre de l'opération "Masse Critique Jeunesse" du site Babelio, que je remercie, de même que les éditions Balivernes, pour m'avoir fait découvrir ce très bel album.

D'un format carré pratique pour les petites mains, l'album nous présente, en parallèle, les deux amoureux de l'histoire : Lui sur la page de gauche, et Elle sur la page de droite. Chaque action se déroulant sur la page de gauche a son pendant sur la page de droite : on fait connaissance avec Lui et Elle, on découvre le fossé infranchissable qui les sépare, puis on assiste à leur vie quotidienne. Matin, midi, après-midi et soir se succèdent jusqu'à ce qu'apparaisse la solution à l'épineuse question : pourront-ils se rejoindre ?
Les illustrations sont adorables, elles ont l'air très simples mais fourmillent de détails. Elles se modifient lors de chaque action de nos deux amoureux, le décor s'élargit et de nouveaux détails font leur apparition : on passe ainsi de pages blanches et presque vides à des pages très colorées, pleines de vie. Le texte s'intègre harmonieusement aux illustrations ; s'adressant directement au lecteur, il contient une pointe d'humour très agréable.
 

J'ai testé l'album avec mes petites nièces (5 et 7 ans) ce week-end : elles ont bien aimé l'histoire, mais sans plus, par contre elles ont adoré les illustrations. Du coté des adultes présents l'avis est beaucoup plus positif : tout le monde a adoré l'histoire et les illustrations !

 

 

Notation :

 

7,5/10.

 

Et voici quelques pages de l'album pour vous faire une idée du style de Frédéric Laurent :

Carnaval à Venise, de Mary Pope Osborne

Fiche technique :

Auteur : Mary Pope Osborne

Illustrateur : Philippe Masson

Titre : Carnaval à Venise

Série / Volume : La cabane magique, volume 28

Editeur / Collection : Bayard / Poche

Nombre de pages : 155

Date de parution : Octobre 2007

Public : à partir de 7 ans

Quatrième de couverture :

L'enchanteur Merlin confie à Tom et Léa une mission importante : sauver la Grande Dame de la Lagune qui court un terrible danger ! Les enfants se retrouvent à Venise, au milieu d'une foule déguisée : c'est carnaval! Ils cherchent en vain la Grande Dame...Qu'a voulu dire Merlin ? Et pourquoi l'eau ne cesse-t-elle de monter, monter dans les ruelles ?

Avis :

Léa, 7 ans, et Tom, 9 ans, sont les charmants héros d'une série de romans d'aventures pour enfants que je ne connaissais pas il y a peu. Je les ai découverts, pour mon plus grand plaisir, au hasard d'une visite à la médiathèque. Bien qu'ayant commencé la série par le 28ème volume, je n'ai eu aucun mal à comprendre le contexte de l'histoire et qui étaient les principaux personnages grâce aux explications présentes au début du roman. Après cela, je n'ai plus eu qu'à me plonger dans une aventure que j'ai trouvé très intéressante, et que les petits trouveront palpitante, pleine de magie, de créatures surnaturelles, mais aussi d'énigmes, d'action et de suspense. Les parents y trouveront également leur compte grâce aux anecdotes et informations sur Venise distillées tout au long du roman.
Le style de l'auteur est très agréable à lire, assez simple pour être compris par les petits, mais sans être simpliste. Les personnages sont sympathiques, et j'ai bien apprécié que frère et sœur, malgré leurs différences de caractère, s'entraident en permanence et doivent unir leurs forces pour atteindre leur but. Les illustrations, nombreuses, sont très belles et se marient à merveille avec le texte dont elles restituent bien l'ambiance, tantôt calme et sereine, tantôt tumultueuse et oppressante.
Une lecture idéale pour les enfants, qui leur permettra de se cultiver tout en s'évadant...

 

Notation :

8,5/10.

Et voici trois petits aperçus du roman pour vous faire une idée du style de l'auteur et de l'illustrateur :

 

 

Super-Charlie, de Camilla Läckberg et Millis Sarri

Fiche technique :

Auteur : Camilla Läckberg

Illustrateur : Millis Sarri

Titre : Super-Charlie

Série / Volume : Super-Charlie, volume 1

Editeur / Collection : Actes Sud / Junior

Nombre de pages : 40

Date de parution : Mars 2012

Public : A partir de 5 ans

Résumé :

Parce que de la poussière d'étoiles est tombée sur son berceau le jour de sa naissance, Charlie n'est pas un nouveau-né tout à fait ordinaire. Il sait aller tout seul aux toilettes plutôt que de supporter sa couche, se servir directement au réfrigérateur pour manger, et s'élever en l'air en catimini... Mais devant ses parents crédules, Charlie s'amuse à être un bébé normal. Jusqu'au jour où il apprend que son grand frère Willy est persécuté à l'école par un autre élève et ça, il ne peut le supporter : il lui faut agir et endosser la cape du héros justicier... La vengeance de Super-Charlie sera terrible... !

Avis :

Une célèbre auteur de thrillers qui écrit un livre pour enfants en mettant en scène sa propre famille, cela donne Super-Charlie : une histoire intéressante, aussi bien pour les enfants que pour les adultes, servie par des dessins adorables. Les plus petits y trouveront amour de la famille, sentiments fraternels et suspense (Charlie arrivera-t-il à maîtriser ses pouvoirs tout en conservant leur secret ? Pourra-t-il venger son frère ?), les adultes souriront face à l'humour présent dans le texte et les illustrations (des références à l'œuvre de l'auteur sont notamment disséminées dans les dessins, à vous de les découvrir...).

J'ai trouvé la taille de l'album une peu grande (26x35 cm), mais l'avantage c'est qu'elle permet de profiter pleinement des détails des illustrations tout en lisant avec son bout d'chou sur les genoux... un agréable moment de partage en perspective !

Notation :

7,5/10.

 

 

En bonus, voici deux pages extraites de l'album :

Le samouraï et les 3 mouches, de Thierry Dedieu

Fiche technique :

 

Auteur : Thierry Dedieu

Titre : Le samouraï et les 3 mouches

Editeur / Collection : HongFei Cultures / Hors collection

Nombre de pages : 36

Date de parution : Février 2014

Public : dès 5 ans

 

 

Résumé :

 

Un cheval au pas. Dans la chaleur de la nuit, un samouraï vient. Tiens ! Une auberge. Le guerrier a faim, il s’arrête. On l’accueille, on le sert ; un bol de fèves fera l’affaire. Comme il brille le katana du samouraï ! Trois brigands convoitent le sabre et, tour à tour, menacent le guerrier. Le samouraï rit. Ces messieurs là, malavisés, ne sont pas un danger. À quoi bon les combattre alors qu’on en est au dîner. Une leçon suffira. Le choix des armes : les baguettes. Trois cliquetis dans les airs ; trois mouches en font les frais. Les canailles s’enfuient et le laissent en paix.

 

 

Critique :

 

J'ai reçu cet album jeunesse dans le cadre de l'opération "Masse Critique" du site Babelio, que je remercie pour la possibilité qu'il offre de découvrir de petites perles méconnues. Un grand merci également aux éditions HongFei Cultures pour m'avoir fait découvrir ce superbe album.

Vous l'aurez compris, j'ai adoré ce petit album jeunesse, tout en poésie, qui illustre le fait qu'il vaut mieux montrer sa force qu'avoir à s'en servir (il est d'ailleurs sous-titré Comment l'intelligence se joue de la force). L'album se compose de 14 illustrations (une double page à chaque fois) où les couleurs chaudes dominent, chaque illustration étant accompagnée d'un haïku, ces petits poèmes japonais de forme très concise (dix-sept syllabes en trois vers : 5-7-5). Le texte - qui est donc très réduit - se compose de mots simples, facilement compréhensibles par les jeunes enfants. Seuls 2 termes japonais qui peuvent paraître un peu compliqués sont présents dans l'ouvrage, "katana" et "ronins", mais ils sont expliqués en bas de page, cela permettra aux enfants d'augmenter leur vocabulaire.
Niveau format, l'album tient parfaitement dans les petites mains (il mesure 17,5 x 24 cm et pèse moins de 300 g) et la réalisation est de très bonne qualité.

Mes nièces (4 et 6 ans) ont moyennement apprécié le livre, si ce n'est un "cataclop clop clop" qui leur a bien plu ; mais vu qu'il n'y a ni fées ni princesses dans l'histoire ça ne risquait malheureusement pas de les intéresser pour le moment... Je retenterai plus tard, quand leurs goûts auront un peu évolué... En attendant, j'ai repéré dans le catalogue des éditions HongFei Cultures quelques titres qui ont l'air très intéressants : http://www.hongfei-cultures.com/Accueil-Actualites.php

 

Notation : 

 

8/10.

 

 

Et voici en extrait deux planches de ce superbe album :